EL VAGÓN DE LAS MUJERES - NAIR, ANITA
Nació en Mundakottakuris, 26 de enero de 1966. India
Es licenciada en Lengua y literatura Inglesa por la Universidad de Ottapalam (Kerala). Ha trabajado como publicista y periodista antes de dedicarse por completo a la escritura. Autora de relatos cortos y novelas, más bien dedicadas a la mujer, se caracteriza por su lenguaje sencillo y sensibilidad, apreciándose en sus escritos una mezcla de tradición y modernidad. Es autora de gran éxito y muy traducida. Vive en Bangalore (India). Cambió la publicidad por las letras cuando su colección de cuentos, titulada Satyr of Subway, alcanzó un gran éxito. Sus libros se han traducido a veinticinco idiomas. Tras Un hombre mejor que tuvo muy buenas críticas, publicó El vagón de las mujeres, que se convirtió en un bestseller internacional.
Otras obras: Las nueve caras del corazón, 2006. El sátiro del metro, 2008. Mitos mágicos de la India, 2009.
EL VAGÓN DE LAS MUJERES
La escritora, Anita Nair, hindú como sus personajes, nos introduce en un mundo un tanto desconocido para los lectores occidentales, y que, sin embargo, se revela como bastante parecido a pesar de las diferencias culturales, educativas o religiosas: el mundo de los sentimientos humanos, reflejados en este caso en un grupo de mujeres de diferente edad, clase social y nivel educativo. Con una prosa fácil y amena nos enseñará, asimismo, a conocer la vida cotidiana en diferentes lugares de la India actual. Sus costumbres ancestrales, cómo dibujar kolams para ponerlos en el exterior de la vivienda, quedando reflejado en este hecho parte de la personalidad de la dueña de la casa. O cómo, al contrario que en nuestra sociedad occidental, la palidez de la piel representa todavía un signo de belleza.
Janaki, una madre confundida; Margaret, una profesora de química con un marido tiránico; Prabha, una sumisa esposa que busca su verdadera identidad; Sheela, una muchacha de catorce años, que comprende los últimos deseos de su abuela, mejor que nadie; Marikolanthu, que ha vivido más experiencias que todas ellas juntas; y Akhila, que espera que sus historias cambien su vida. En un furgón de tren que atraviesa la India en dirección al sur, se encuentran estas seis mujeres, que comparten confidencias.
La gastronomía típica también tiene un papel importante en este libro. Los personajes nos hablarán de términos como vadaam, mysorepak, puliyodhare.... exóticos nombres para igualmente exóticos platos y que los lectores amantes de la cocina podrán hacer siguiendo las recetas que encontrarán al final del libro.
Para comprender el viaje necesité un mapa de la India en donde ubicar Bangalore, punto de partida y Kanyakumari o Cabo Comorin, donde se juntan los tres mares y destino de la protagonista.
